No exact translation found for العامِلُ الرَّابِع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic العامِلُ الرَّابِع

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • unter Hinweis darauf, dass die Kommission auf ihrer vierunddreißigsten Tagung im Jahr 2001 beschloss, eine internationale Übereinkunft zu Fragen der elektronischen Vertragsabwicklung auszuarbeiten, die auch auf die Beseitigung von Hindernissen für den elektronischen Geschäftsverkehr in bestehenden Übereinkommen zur Rechtsvereinheitlichung und Handelsübereinkommen abzielt, und ihre Arbeitsgruppe IV (Elektronischer Geschäftsverkehr) mit der Ausarbeitung eines Entwurfs betraute,
    وإذ تشير إلى أن اللجنة قررت، في دورتها الرابعة والثلاثين المعقودة في عام 2001، أن تعد صكا دوليا يتناول مسائل التعاقد الإلكتروني، على أن يهدف أيضا إلى إزالة العقبات أمام التجارة الإلكترونية في الاتفاقيات والاتفاقات التجارية التي تشكل القوانين الموحدة الحالية، وعهدت إلى فريقها العامل الرابع المعني بالتجارة الإلكترونية بإعداد مشروع بذلك الشأن،
  • ersucht den Wirtschafts- und Sozialrat, auf seiner Arbeitstagung 2001 die in Kapitel IV des Berichts der Arbeitsgruppe enthaltenen Vorschläge, namentlich die Bildung einer Ad-hoc-Beratungsgruppe für Länder in Postkonfliktsituationen, zu behandeln, mit dem Ziel, den humanitären und den wirtschaftlichen Bedarf dieser Länder zu bewerten und ein langfristiges Programm zur Unterstützung der Umsetzung auszuarbeiten, das mit der Einbindung von Nothilfe in die Entwicklung beginnt;
    تطلـب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظر خلال دورته الموضوعية لعام 2001 في مقترحات الفريق العامل الواردة في الفصل الرابع من تقريره، بما في ذلك إنشاء فريق استشاري مخصص معني بالبلدان الخارجة من الصراع، وذلك بهدف تقييم احتياجاتها في المجالين الإنساني والاقتصادي، ووضع برنامج دعم طويل الأجل للتنفيذ، يبدأ بدمج أنشطة الإغاثة في عملية التنمية؛
  • Das legt nahe, dass der vierte politische Faktor für die Zukunft die Entwicklung der europäischen Politik und Machtist.
    وهذا يقودنا إلى العامل السياسي الرابع الذي سيتحدد المستقبلعلى ضوئه، ألا وهو الكيفية التي ستتطور عليها السياسة الأوروبيةوالقوة الأوروبية.
  • Der dritte und der vierte positive Faktor haben mit dem Eigenheim- und dem Arbeitsmarkt zu tun.
    ويرتبط العاملان الإيجابيان الثالث والرابع بالإسكان وسوقالعمل.
  • Wenn Mr. Scott uns auf Warp 4 bringt und wir hinter einem Saturnmond unter Warp gehen, vielleicht hinter Titan, macht die magnetische Verzerrung der Planetenringe uns für Neros Sensoren unsichtbar.
    لو استطاع السيد (سكوت) أن يجعلنا نسافر أسرع من الضوء بالعامل الرابع (ولو .. ظهرنا فجأة خلف أحد أقمار (زحل فلنقل (تايتان) مثلاً التشويش المغناطيسي الناتج عن حلقات الكوكب (ستجعلنا غير مرئيين بالنسبة لأجهزة استشعار (نيرو
  • Nummer vier bei der erwerbstätigen Bevölkerung und Nummer vier beim Export.
    ,الثالث في متوسط دخل الأسرة ,الرابع في مجال الأيدي العاملة .والرابع في التصدير